О ней:
_ * Полное имя - Куриленко Ольга Константиновна.
* В 17 лет получила предложение от парижского агентства моделей «Медисон» и переехала в Париж._
Кто за, кто против?
подходит для неглавных ролей, привлекает тельцем, но игры особой я не вижу
Voland
Таких в Голливуде пруд пруди, но эта все же хороша.
Мила Йовович тоже только тельцем привлекала, а потом БАЦ и жена Люка.
Что касается озвучки, то это жесть. Ужасно был растроен, когда услышал опять ее перевод уже в "Кванте милосердия", так как думал, что ее озвучки было достаточно в "Максе Пейне".
Насколько я понимаю, все же Курыленко - в укр., по-моему, нет мягких согласных.
Я по памяти вбивал, спасибо за правку.
Опять же про озвучку… Я еще в в теме про Макс Пейна писал, что не дай Бог "Квант" будет тоже с её дубляжом - как в воду глядел, всё испортила =
акцент у неё непонятный…толи хохляцкий, толи уже с ангицким перемешан, но, однозначно, дублировать саму себя ей в фильмах не идет:)
Сорри за оффтоп, но более зверского дубляжа, чем у фильма "Святой" вообще не сыскать. Курыленко, не Курыленко, но вот когда Элизабет Шу озвучивала Дапкунайте - это… непередаваемые ощущения))). Этот дубляж меня почти уверил в психическом нездоровье главной героини фильма.
Актриса сразу не понравилась. Хотя по моим критериям она эволюционирует:
Хитмен (3/10) –> Пейн(5.5/10) –> Квант(6/10).
Того и гляди, следующий фильм с ней будет довольно съедобным.
По-моему фамилия этой актрисы - Куриленко. Я смотрел телепередачу "Пусть говорят" с её участием, и там её фамилию произносили именно так, и она ничего против этого не имела
Что касается самой актрисы, то в плане актёрской игры она мало что из себя представляет, и берут её на роли специфические, играть всяких шлюх и пацанок. Единственное, что запомнилось из её творчества - это показанная в "Хитмэне" голая грудь )
Не понимаю, почему все так противятся тому, что она сама себя дублирует Вы же сами говорите, что нет ничего хуже дубляжа, и нет ничего лучше оригинальной речи. Гордитесь тем, что вы можете слышать оригинальную речь самой ОЛЬГИ КУРИЛЕНКО!!! >:)
Да в топку такую оригинальную речь )))
Лучше уж была бы Дапкунайте, не так бесила бы, да и персонаж из "Кванта" с таким дубляжом однозначно заиграл бы новыми красками, как вам украинка, играющая боливийку с голосом дочери Балтики, а?
P.S. Что-то про грудь в "Хитмане" совсем не помню - это точно было в кинотеатровой версии?
По-моему фамилия этой актрисы - Куриленко. Я смотрел телепередачу "Пусть говорят" с её участием, и там её фамилию произносили именно так, и она ничего против этого не имела
Smith
Это такие же вариации, как ЛаБёф, ЛаБаф и ЛаБуф. Украинский же язык И не предусматривает.
Что-то про грудь в "Хитмане" совсем не помню - это точно было в кинотеатровой версии?
Voland
Было, было