Книги не читал, европейские экранизации не смотрел, специально ждал фильма от Финчера. И дождался - отличное кино вышло.

По стилю съемки очень напомнило "Социальную сеть" (ну и музыка Резнора/Росса - постоянное дежа вю), книжный детектив был очищен от лишних деталей и превратился в захватывающий триллер. Без всяких купюр, с жестким прокатным рейтингом. Фирменный мрачный и "холодный" триллер от Финчера.

Немного разочарован в интриге, думал у Стига Ларссона что-то необычное будет. Убийца - не садовник конечно, но все равно как-то без изысков, как будто это обычный голливудский триллер.
Самое замечательное в фильме - персонаж Лиз Саландер, не сильно верил в Мару Руни, но... впечатлило. Не меньше чем начальные титры.

Из явных минусов: затянутый финал-послесловие (увы, дань книге)

Samael

А мне наоборот понравилось, что довели до логического конца второстепенные сюжетные линии.

Поскольку шведскую экранизацию я смотрел, впечатление было несколько смазанным.
Проблема Голливуда в том, что если роль играет достаточно заметный актер - его роль точно не будет второстепенной. У шведов такого нет, там все показаны более плотно и особо никто не выделяется - поэтому и финальная интрига просто оглушает.

Тем не менее, конечно, у Финчера получилось добротнейшее, крепкое кино. Единственный вопрос может быть относительно Крейга, он как-то не похож на фактокопателя и писаку. Шведский актер был более органичным и похожим на журналиста, имхо.
Кстати не припомню в шведской версии и темы с превращением Саландер в "сообщницу" парня который портил нервы Крейгу в начале фильма. Вообще всей этой истории с кражей хз сколько денег не помню в шведской версии... Видимо американская отсебятина.

Voland
было, было и в шведской версии подобное. Помню мы с отцом смотрели, он еще сказал вот надела паричек сняла с себя весь этот пирсинг и на женщину похожа стала!)

Samael
он все же не за дело на него наезжал, а кинул, подослав типа информатора, в итоге Крейг все сбережения жизни в суде потерял.

Видимо американская отсебятина

Судя по отзывам - наоборот: все это было в книге, а в шведском фильме - не было.

он все же не за дело на него наезжал, а кинул, подослав типа информатора, в итоге Крейг все сбережения жизни в суде потерял.

Насколько я понял, он наезжал, потому что Крейг незаконно добывал инфу на него (как и Лисбет на самого журналюгу), словил "на живца" и подал в суд, где Крейг и проиграл. Это, увы, скомкано рассказали, потому и непонятки возникают - злодей ли? Ведь чел просто взял незаконно бабло на начало дела и нехило его развил.

Очень добротно получилось. Титры и правда странно смотрятся в начале, после них все явно приготовились смотреть очередного Бонда, а тут такое неспешное повествование со множеством деталей. Видимо не смог Финчер ужержаться и решил-таки тряхнуть стариной. К счастью о титрах быстро забываешь и начинаешь внимательно следить за извилистой сюжетной линией. Актеры все хорошо справились, сценарий уже прошел успешную проверку до этого, режиссер отработал не хуже чем в "Семь".

На выходе имеем действительно хорошее кино которого к сожалению давненько уже не видели.

PS: Как уже писали выше смотреть однозначно лучше дома, ну или в пустом зале без шороха чипсов и попкорна, т.к. излишняя внимательность при просмотре мягко говоря не повредит.

Я решил добавить свой отзыв лишь после просмотра шведской версии.
Фильм из суровой Скандинавии мне не понравился. Чистый субъективизм. Я его всегда сравнивал с Финчеровской версией и он везде проигрывал. Актеры играли уныло, диалоги были пресные, съемки стандартные. У меня были мысли, что я смотрю детектив про Мисс Марпл или Коломбо. Все происходило медленно, размеренно и скучно.

В отличие от голливудской постановки. Здесь мне понравилось (ну кроме смазанной концовки). Лизбет в исполнении Руна Мара мне понравилсь больше - яркая, неординарная и сумасшедшая. Шведка по сравнению с нею настолько уныла, что мне сразу же захотелось пересмотреть версию из США. Диалоги у Финчера живее. Как пример приведу первую встречу Хайнриха и Микаэля. В фильме из Швеции после фразы: "Я опаздываю на поезд", Вангер сразу "перешел к делу". Старичок Пламмер же немного потролил Блумквиста, внес живость в диалог. И таких моментов было полно. А музыкальное и звуковое оформление версии Финчера выше всяких похвал. Стандартная мелодия Шведской версии просто на две головы хуже.
Конечно Финчер не так подробно показал расследование, но лично я все понимал и не терял нить.

Многие, кто смотрел сперва шведскую версию со мной не согласятся, но я оказался среди тех, кто сперва посмотрел Финчера, а потом для кругозора другой вариант. И это неизбежно.

Американцу ставлю 9, Шведу - 6

А я вот после просмотра подумал..что если убрать все эти сцены насилия и жестокости, что в итоге останется?

Шведская версия.

Шведская версия.

Samael

:)

Скорее разочарование, чем что-то другое.
После просмотра шведской трилогии 2009 года картина Финчера смотрится уныло. Увы, но лично для меня это именно так.
Я не читал трилогии, но знаком с первой экранизацией, причем со всеми тремя частями.

В Финчеровской версии понравился саундтрек и безумно понравились начальные-просто шедевральные титры.

В голивудской версии картины больше всего не понравилась игра актеров. Она мне показалась менее реалистичной и более предсказуемой.

Вполне возможно получилось так, что у меня очень субъективное мнение, которое в большей степени испорчено из-за того что я видел картину 2009 года.

В общем и целом все равно фильм достоин 4 баллов.

Проблема Голливуда в том, что если роль играет достаточно заметный актер - его роль точно не будет второстепенной. У шведов такого нет, там все показаны более плотно и особо никто не выделяется - поэтому и финальная интрига просто оглушает.

Voland

Согласен на все 100%! Такой же эффект от корейских картин.

Кстати не припомню в шведской версии и темы с превращением Саландер в "сообщницу" парня который портил нервы Крейгу в начале фильма. Вообще всей этой истории с кражей хз сколько денег не помню в шведской версии... Видимо американская отсебятина.

Voland

Ничего подобного! Все это было! Хотя и отсебятина от Финчера тоже была.

извините за прямоту, но я в ахуе. Не ожидал такого от Финчера. Сказать, что фильм плохой - ничего не сказать. Сказать, что я разочарован - тоже. Все вторично до зубной боли. И "шведский" стиль (кто видел сериал "Валландер" - тот видел ВСЕ. но он был в стопицот раз аутентичнее и это был ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ формат от какого-то шведского "ноу-нейма") и история - это даже не сотое повторение - тысячное. Актеры - никакие. Номинация за лучшую женскую роль? Да вы смеетесь. Хотя Руни Мара - секси, да. Тема сисек раскрыта. Абсолютно неуместная "любовная линия", выглядящая настолько ненатурально, настолько "за уши притянуто"...
Единственный мааааааааленький лучик света - это саунтрэк от Трента Резнора из NIN, он единственный, кто держит тут свою планку.

Наверное, надо было бы "переспать" ночку и не писать рецензию таким взвинченным, захлестнутым эмоциями, но... обида душит. Обида, что еще один любимый режиссер начал снимать лажу. Наворовал у европейцев, приправил сексом с насилием - изветный ход. Тьфу...
Жаль, очень жаль.

но шикарную и операторскую работу, и монтаж это не отменяет.

Samael

согласен. но ссылаясь на эту формулу, опять же, из посредственной книжки(это я не о ларсоне, а вообще) можно сделать хороший фильм привнеся в него свои идеи, свежий взгляд, интересные режиссерские решения. не думаю, что кто-то под пистолетом требовал у Финчера, чтобы он снимал "один в один" с книгой.