В первые минуты «Коломбиана» напоминает «Хитмэна» (мелодия Ave Maria в помощь), но спустя несколько минут лента Оливье Мегатона фактически копирует небольшой сюжетный кусок из «Леона», а завершает этот парад клише «Никита». По ходу фильма мы еще не раз вспомним о «Хитмэне», оценим киллерский профессионализм, запатентованный недавним «Механиком», а на десерт (в последнюю пятнадцатиминутку) Оливье Мегатон наконец-то отдаст дань уважения «Коммандосу» Марка Л. Лестера. Зои Салдана (Каталея) настолько разошлась ближе к концу картины, что в финальной экшн-сцене главная героиня своими действиями дает прямую ссылку на многочисленные боевики, производимые в 90-х годах прошлого столетия. Хотя в этом стоит винить Мегатона, который всеми силами впихивал в «Коломбиану» дух популярной франшизы «Рэмбо». Но главная проблема даже не в том, что режиссер переборщил с экшеном или антиреализмом, а скорее в том, что боевики в подобном стиле уже давно никто не снимает. И все-таки несмотря на многочисленные претензии картина прошла тест на прочность, продемонстрировав приемлемый уровень постановки, хорошую актерскую работу Зои Салданы и просто великолепное использование Slow Motion в боевых эпизодах.
