Тема удалена
Тема удалена
Страница не найдена
Добро пожаловать!
Вход Регистрация

КиноФорумФильмы

На обочине|Sideways|США|2004|Александр Пэйн

# kf2.ru/93544 4 марта 2005 11:52 Овечкин

Последний фильм из оскаровской обоймы, попавший мне в руки…

Два друга: Майлз (Джаматти)-невростеник и фанат вина, и Джек (Томас Хейден Черч)-актёр и всё такое прочее, едут в поездку по Калифорнии, что бы как следует погулять и отдохнуть, потому что Джек через неделю женится….
Вот такая вот странная парочка отправляется в путешествие…
Два друга, две противоположности, выясняют в чём же смысл жизни, переживают кризис среднего возраста, а так же пьют много вина и охотятся за юбками…
Грустный фильм о попытки вырваться из лап повседневности…

Очень понравилось….

# kf2.ru/93551 4 марта 2005 12:58 Highbrow

Посмотрим… тем более что к 8 марта в прокат вышли 3 романтические комедии, 2 фильма ужасов и "На обочине" (2 сеанса на весь город

# kf2.ru/93908 8 марта 2005 23:31 Кабельщик

Ох, задолбали эти "грустные комедии" с неудачниками в главной роли…Ну хватит уже эксплотировать вечно-живучие образы. Помню в топике "О Шмидте" я яростно высказывался против этой бенефисной тягомотине Джека Николсона. "На обочине" произвели на меня ещё больший удручающйи эффект…Эта 123 минутная "роуд-муви" двух остолопов, незнающих что делать с жизнью меня замучила…Два-три эпизода, вырывающихся из дохлого повестования немного разбавляют скуку…Я понимаю скука героя "красоты по-американски" и вообче вклад режиссёра в фильм, но здесь…да и экранизации - они пахнут дурно. Для зрителя - лишний повод не читать роман (или прочитать), для писателя - повод для утехи самолюбия. Разумеется, в адаптации этот фильм лучший из представленных на оскар, но как полноценный фильм - такая фигня, что страшно становится. Да и актёрская игра, номинировавшаяся у кого только можно тоже приелась в кинематографе…Унылая рожа, последствия неудачного брака, хлоп-хлоп бокалы вина один за другим и уже вроде супермен…старо как мир, хотя и суперменов то не показали…что явно, конечно, в контексте характеров и настроении картины, но всё же…блин, одурачили бесталантно…Уже пахнущие штампы нескрываемо показывают, сколько можно…

# kf2.ru/93972 9 марта 2005 12:39 Highbrow

хм.. ладно, оставим до поры… присмотримся пока к романтическим комедиям…

# kf2.ru/95350 17 марта 2005 15:13 Painbringer

Я вам скажу, что "На обочине" - фильм примерно такого же калибра, что и "О Шмидте". Конечно непонятно, что снизошло на академиков, поставивших фильм в номинанты (хотели видимо показать, что и независимое кино прорывается)… но все-таки…

фильм хороший, как глоток хорошего вина

И не согласен я с кабельщиком, что унылая рожа становится суперменом. Ни черта подобного! Как раз в бесчисленном количестве фильмов такое происходит, а в "На обочине" нет. Как был самим собой, так и остался. Может быть только депрессия исчезла (причины найдете, если посмотрите фильм). В общем стиль повествования занудный, но динамичные моменты тоже есть, так что не унывайте! И еще, если есть возможность, на просмотр пару бутылок вина

P.S. А концовка там прекрасная, люблю когда фильмы так заканчиваются.

# kf2.ru/95356 17 марта 2005 15:42 Кабельщик

хлоп-хлоп бокалы вина один за другим и уже вроде супермен…старо как мир, хотя и суперменов то не показали…что явно, конечно, в контексте характеров

Кабельщик

вот моя фраза…Поэтому не надо. :roll:

# kf2.ru/95359 17 марта 2005 16:01 Кабельщик

И в конце концов для интересующихся -
обзор авторитетного и заслуженного эксперта Игоря Долгачёва ни где-то, а на самом киноманьяке - ЗДЕСЬ

# kf2.ru/99415 16 апреля 2005 15:04 Кабельщик

Вчера увидел ДВД с этим фильмом, но под названием "Побоку". Кто-то мне говорил, но увидел - сегодня.
Что ж…возрадуемся Побоку оказывается всем, кто занимается переводами. Плюс за погоней к выгоде как всегда улетучивается подобно бабочке - смысл произведения. Аа-а-а зря…
"Побоку" - перевод неадекватный, пошлый и не отвечающий…мало того, он - дискридитирующий создателей и всю суть кино.
Аа-а-а зря…Аа-а-а, пожалуй, не стоит заморачиваться.
но может быть кто-то согласится с названием "Побоку", милости прошу - вам слово :roll:

# kf2.ru/99424 16 апреля 2005 16:15 Painbringer

но может быть кто-то согласится с названием "Побоку", милости прошу - вам слово

Кабельщик

Тут фишка не в этом… Даже "На обочине" перевод не совсем верный…

На самом деле Sideways обозначает то, как хранят бутылки с вином… А хранят их в наклоненном состоянии. На какой-то из обложек по фильму была изображена бутылка наклоненная - вот это и есть… Короче, перевести название нормально невозможно

# kf2.ru/99425 16 апреля 2005 16:20 Кабельщик

Painbringer
м-гу…кажется это официальная обложка на зелёном фоне. Типа одна бутылка - лежит, а вторая - только наклонена. Что ж…метафора

# kf2.ru/99435 16 апреля 2005 20:22 Mak

Лишь вчера посмотрел.
Согласен с Кабельщиком, по большому счету ничего нового.

# kf2.ru/99438 16 апреля 2005 20:55 Painbringer

Я, кстати, своего мнения о том, что фильм - хороший, не изменил. НО…

совсем не разделяю восторгов американской кинокритики, поставивших сплошь и рядом высокие оценки и сверхположительные отзывы.

Были в этом году фильмы намного лучше чем Sideways, но критиканы их проглядели (а академики и вовсе повелись на миллионную малышку)

# kf2.ru/99439 16 апреля 2005 21:27 Unhappy Эндрю

ОК, sideways - это либо "боком", либо "на боку", никак не "на обочине", так что, Кабельщик, на переводчиков особо не гони.

Согласен с Painbringerом, фильм сравним со "Шмидтом". А про академиков и т.п. - в Америке фильм понравился абсолютно ВСЕМ, зрителям самого разного калибра и возраста, так что номинации вполне заслуженные. Для российского зрителя (и для меня) фильм не сработал вполную, не затронул те болевые точки, на которые метил в рыхлом американском теле. Вина создателей? Нет, они сняли то, что намеревались. Наша беда? Тоже нет. Наша беда в том, что наши не могут таких фильмов снимать.

# kf2.ru/99481 17 апреля 2005 13:44 krolik

Наша беда в том, что наши не могут таких фильмов снимать.

А вот это объяснил бы. Фильмов о ничтожествах средней интеллигентности у нас всегда было вдосталь - хоть "Осенний марафон" вспомни, хоть "Забытую мелодию для флейты", хоть даже "Полеты во сне и наяву".
Забавная еще деталька: в одном из пренебрежительных обзоров присутствовала параллель с творчеством Анатолия Эйрамджана.

# kf2.ru/99485 17 апреля 2005 14:48 Кабельщик

Какая в "Побоку" интеллигенция ? Что-то я не пойму…Если её нет, то причём здесь сравнения с русскими фильмами ?

# kf2.ru/99494 17 апреля 2005 17:07 krolik

Кабельщик, ну согласись, что учитель английского - это всё-таки не рабочий класс. Такая вот поганая интеллигенция - пишущая никчемные романы ("День после вчера" - "Сегодня, что ли?"), ворующая у родной матери и лгущая единственному другу.

# kf2.ru/99501 17 апреля 2005 17:29 Кабельщик

учитель английского - это всё-таки не рабочий класс

krolik

соглашусь…Но могу сказать, что "учитель английского" - это профессия, а не склад ума. Хобби - писательства - лишний повод для…ну ладно.

# kf2.ru/99528 17 апреля 2005 22:59 Unhappy Эндрю

krolik
Вот я и говорю: умели когда-то, не умеют сейчас! "Осенний марафон" - очень удачный пример, попробуйте его показать америкосам.

КабельщикИнтеллигенция, мэн, даже не спорь.

# kf2.ru/99537 17 апреля 2005 23:35 krolik

Эндрю, ладно, а в Америке снимают каждый год по дюжине и на Сандэнсе всем скопом хвастают. Предпочтительней? Не в коня ведь корм. В том же "American Splendor" с тем же тюфяком в главной роли хотя бы изгалялись по части формы… Вот посмотрел намедни "Anything Else" заброшенного и чуть ли не опального Вуди - и осенило: в лузерском кино главная оплошность - попытка сваять лузера среднестатистического, узнаваемого до крайности, русоволосого и метр семьдесят пять. А лузеры нужны уникальные, что доказывает и Аллен, и Джармуш, и, опять-таки, "American Splendor". Да куда там классики большие и малые - что Шмидт, что Руфь были ярче и рельефней, оставаясь задрипанным вдовцом и неприкаянной токсикоманкой. А вот в "Sideways" герой банален не только своей повседневной серостью - он сер именно как герой, как тысячекратно виденный "малюсенький человек", чьим несбыточным решениям зажить с завтрашнего дня сочувствовать сил больше нет.

# kf2.ru/99539 17 апреля 2005 23:59 Painbringer

Хотел что-нибудь написать тут…

Но решил, сначала посмотрю "Американское великолепие" и "Гражданку Руфь", а потом буду возражать

# kf2.ru/99595 18 апреля 2005 13:30 Кабельщик

А вот в "Sideways" герой банален не только своей повседневной серостью - он сер именно как герой, как тысячекратно виденный "малюсенький человек", чьим несбыточным решениям зажить с завтрашнего дня сочувствовать сил больше нет.

krolik

блеск… 8)

Интеллигенция, мэн, даже не спорь.

Unhappy Эндрю

с жителями Америки - это и правда трудно…Уши у них забиты гамбургерами, глаза - кентуки чикен…

Но, ёперный театр, сравнивать нашу интеллигенцию и западную…тем более, брать срезы 70-х годов и нынешнего века…Я за аналогию с Эйерамдажном…но без пренебрежительного оттенка…

# kf2.ru/114342 27 августа 2005 02:53 Voland

Хм,большинство высказываний о фильме - радикальны,вовсе не так он плох как все пытаются представить.Спокойное,ровное кино и не пустое - я считаю что его успех вполне оправдан.

# kf2.ru/134141 13 февраля 2006 00:11 варежка

поглядел я сегодня "На обочине".
Ну. что сказать? Начало - понравилось. Вообще весь фильм пытался
понять - купить мне этот диск или нет.
Это в какой то мере индикатор качества фильма.
Тема = неплохая. актеры - 3=й сорт. как известно, не брак.
Культура пития… Ну. на уровне. ТОлько американском.
Ничего общего с ремарковским распитием кавальдоса не имеет.
жизнь таких богатых алкоголиков. Спорно конечно богатсво.
раньше мне таких фильмов не попадалось.
надеюсь чтоесть или будут фильмы лучше.
Вообще - задумался, какой должен быть фильм о вине?
Русский вариант отверг. быть такого не может. МОжет, но будет лажа.
Тут что то европейское.. Тот же Ремарк.
Вообще - заменить актеров, не обязательно звезд, и фильм был бы мама не горюй!
фильма.. американская. пытаются показать что вино - то типа ихнее.
гон. есть у них там калифорнийские вина. и все.
никвкой вековой культуры. Культуру оны вывезли из Европы.
Бокалы из которых пьют - пижонские. непрактичные. вообщем, понты очередные.

# kf2.ru/134296 14 февраля 2006 01:58 Сан Кербер

Давно смотрел , но , увидив топик ,решил его не пропускать мимо…

Вот, действительно , добрый и хороший фильм. Все в нем замечательно и красиво. По-ходу просмотра ничто и никто не раздрожает , а даже наоборот , все вызывает симпатию.
Режиссура.
Режиссерская работа Александра Пейна , конечно не изыскана , но уровень хорош. Конечно , здесь не требовалось кропотливого труда , но , задачу , поставленную перед собой , он выполнил на отлично, бесподобно провожая зрителя по увлекательному , придуманному им же действию.
Актерская игра.Этот фильм, не побоюсь в данном случае употребить это слово - эталон актерской сыгранности (тут , я рассматриваю 2004 год). Честно, давненько я уже так не симпатизировал героям фильма. Образы , ну просто бесподобны. А насколько они хорошо переданы - нет слов. Мое соперживание не знало границ. Приходилось вмести с ними и грустить и радоватья , даже, казалось , ход мыслей совпадал.
Уникальная , редкая для такого жанра актерская игра.
Сюжет.
Сюжет картины - великолепен.
Настолько он жизненнен и правдив , что порой казалось , действильно погружаешься мыслями полностью в жизнь главных героев. Все в нем хорошо. Бесподобно натуральные жизненные ситуации и поведение в них персонажей фильма восхищают. Этот пункт безупречен.

Итак , собирая все факты воедино , хочется действительно , от всей души похвалить данное произведение, произведшее на меня несгладимое впечатление своей простотой , искренностью и комичностью жизненных ситуаций ,в которые веришь целиком и полностью. Отличное кино.

Оцениваю в 8/10 (в рамках жанра).

# kf2.ru/235282 13 февраля 01:16 Telman

Поразительно, как я мог пропустить такой фильм.
Недавно приехала подруга откуда-то и сказала, что была в баре, где снимали этот известный фильм, а я как дурак даже не знал, что сказать, так как фильм-то не видел.
Решил исправить ситуацию и по итогам у меня теперь еще один любимейший фильм.
Я даже боюсь представить как фильм цепляет тех, кто увлекается вином. Они наверное при просмотре писали кипятком.

Сценарий - 5!
Актеры - 5+!
Мне больше нечего добавить! Отличнейший фильм!

# kf2.ru/235315 17 февраля 05:29 Voland

Тельман удачно поднял старенькую тему )))
Жаль что ныне номинированных "Потомков" снимал тот же режиссер что и "На обочине".
Насколько разные фильмы, как хорош этот и насколько пустой нынешний...

На обочине|Sideways|США|2004|Александр Пэйн

КиноФорумФильмы