Служба поддержки
Написать письмо
Новые темы и сообщения
Все форумы Только фильмы и сериалы

КиноФорумMovie Glossary

Помощник режиссёра

показывать спойлеры?

англ. second assistant director


Профессия в кино; технический специалист, “диспетчер” между режиссёрской, операторской, актёрско-каскадёрской и прочими группами на съёмочной площадке, “учётчик” готовых дублей.

В русском кино это хлопушка-человек бегающий по площадке с хлопушкой и отвечающий за написание монтажных карточек, редущий учет отснятого материала и помогающий второму режиссеру.

В западном производстве это несколько иная должность под названием loader - часть операторской группы, заправляет пленку в камеру и ведет учет пленки.

Да уж, с этими second assistant director у меня полная путаница. И помощник режиссера (учетчик готовых дублей), и второй режиссер по планированию (готовит какие-то вызывные листы). Явная свалка отсебятины из ненадёжных источников:(

Adzhaya э, нет. ассистент режиссера на планировании (он же второй реж. на планировании) это не только вызывные листы, а календарно-постановочный план к/к.
кстати, вызывной лист это не "какие-то", а основной документ для вызова группы на смену.))

Получается, это как Карл Маркс и Фридрих Энгельс - не муж и жена, а четыре разных человека, только наоборот? То есть один и тот же человек.
Всё, я запуталась. Караул, кто все эти люди!:) В ловаре сейчас так, но это явный хаос и бардак:

Администратор на площадке (англ. assistant director) – см. Второй режиссёр и Помощник режиссёра. Что абсолютно неправильно и по-английски, и по-русски.

Ассистент режиссёра, помреж, “хлопушка” (англ. slate) – профессия в кино, технический работник съёмочной группы, помощник второго режиссёра; лицо, в чьи обязанности входит проставление номеров сцен и дублей на нумератор-хлопушку, фиксация момента (подача сигнала) начала и конца съёмки дубля, отсчёт хронометража отснятого материала по секундомеру.

Второй режиссёр (англ. first assistant director; нем. Regieassistenz) – профессия в кино; режиссёр, который контролирует соответствие графика съёмок сценарию, составляет текущий график съёмок в разных декорациях и на натуре в разное время суток, организует вызов на съёмочную площадку специалистов по спецэффектам, каскадёров и массовки.

Помощник режиссёра (англ. second assistant director) – профессия в кино; технический специалист, “диспетчер” между режиссёрской, операторской, актёрско-каскадёрской и прочими группами на съёмочной площадке, “учётчик” готовых дублей.

Второй режиссёр по планированию (англ. second assistant director) – профессия в кино, режиссёрская специализация; лицо, готовящее вызывные листы на следующий съёмочный день.

Первый помощник режиссёра (англ. first assistant director) – русская калька с термина киноиндустрии США; соответствует русскому термину второй режиссёр.

показывать спойлеры?

Помощник режиссёра

КиноФорумMovie Glossary