Вообщем почитала я, разведовательные опросы и решила провести свой
Так как я просто безума от английского языка, учусь на факультете иностранных языков и к тому же занимаюсь дополнительно, то хотела бы спросить. Какой язык кто учил, учит! И главное на каком кто хотел бы говорить? Для меня английский конечно, но еще есть мечта идиота выучить итальянский
А вы?

Английский, безусловно, до степени свободного общения с носителем языка. Ну, блин, еще украинский когда-нибудь пригодиться. Хотя, искренне надеюсь, что нет!!!

Mariya Никак. Идеальный вариант - он сам по себе, я - сам по себе. И чтобы мы никак не пересеклись.

Немецкий учу самостоятельно. И видимо, благодаря тому, что уж больно мне нравится его звучание, результаты пока что удовлетворяют. А вот с английским - беда. "Изучала" с детства, лет с пяти, и к 24-м годам приобрела солидный багаж из разрозненных слов и словосочетаний, пары вызубренных в детстве песенок и переведённого двухтомника Ивлина Во. Этого вполне хватит, чтобы сдать экзамен, но маловато для того, чтобы объяснить дорогу иностранцу. С грамматикой проблем мало, читаю относительно свободно, писать тоже могу, но вот навыки устного общения отсутствуют полностью. Надо бы сходить на курсы, но как почитаю рекламу, где расписывается, как в непринуждённой обстановке, за играми нам предстоит "психологически раскрепощаться"… Это мне?! Играть с незнакомыми людьми, болтать с ними на неродном языке?! Я и на русском-то вряд ли смогу. Пропади пропадом такой разговорный инглиш!
А говорить хочу на русском. Носители иного языка в качестве потенциальных собеседников, честно говоря, мало меня интересуют.

Хель, ну я - носитель иного языка, и что, разговаривать со мной не станешь?

Mariya, так и я носитель иного языка - гибрида немецкого с английским, отягощённого мучительным "э-э". На нём, что ли, болтать? А вот на украинском - точно разговаривать не стану. Не знаю я его

Учил немецкий, французский, итальянский, латынь и греческий. Сдал соответствующие экзамены и забыл полностью: память у меня короткая, а для языка нужна практика. Поэтому говорю только на английском – спасибо английской школе!
Здорово было бы знать португальский – хочу в Бразилию.

Учил я английский. Причем так получилось что нормольная учительница попалась мне только в институте разговаривать и писать на нём я не могу, но схватить смысл диалога или текста могу очень хорошо. А мечтал всегда о французском. Не знаю откуда это взялось, страсть ко всему французскому. Как то даже почти решился его изучать, переводы песен Милен настолько плохи, но потом понял что эти слова я понимаю без перевода, да и русский мой ещё очень плох.

Господин Тест Точно! Хочется читать книги в оригинале! Сейчас читала афоризмы Оскара Уайльда, здорово!!!
При переводи многое уходить! То, что каждый читает между строк!

Языками, как говорится, не владею. Хотя английский, подозреваю, учить таки придется. Еще очень хотелось бы выучить итальянский (по-моему, это самый мелодичный язык), но… Ни времени, ни душевных сил.

PIGMALION, cooler9
Латынь! Как можно было забыть! Однако ж, забыла. Из всего официально и неофициально пройденного на ум идёт только латинская ругань. Впрочем, надо оговориться: в этом деле любой выпускник философского с лёгкостью затыкает меня за пояс
PIGMALION, к живому общению по роду своей деятельности прибегать приходилось. Выглядело довольно забавно, но иностранцы, как правило, на диво тактичны и терпеливы, а некоторые вдобавок и болтливы до чёртиков - только успевай в редких паузах вставлять "wow" да подносить диктофон поближе Плохо то, что человек я довольно застенчивый, беседовать по необходимость так толком и не научилась, а сомнительное знание языка ещё никому не добавляло уверенности в себе.

Хель, да что там знать-то, господи! Один *рен - что русский, что украинский, что белорусский.<u>Настоящие славяне понимают друг друга даже без слов</u>

Хель, мне всегда казалось, что люди связанные с журналистикой напрочь лишены такого качества как застенчивость и очень общительны

Какой язык хотел бы изучить? Скорее всего - ПиАшПи. Ну и Цэ плюс плюс подтянуть.

PIGMALION, чщ-щ! "Журналисты - не то, чем они кажутся"
Хотя, вероятно, с возрастом я именно такой и стану. А пока главная задача - казаться, а не быть. Ага, казаться общительной, а не быть ею. Фразы "ты такая энергичная, живая, не то, что некоторые" мы, флегматики, отмечаем зарубкой на прикладе - в память очередной жертвы нашего маленького вранья.
Но английский всё же не повредит

Хель, а нам, меланхоликам, эта фраза уже страх-как надоела

Хель, не думала, что внешность может быть настолько обманчива

Учила я тут французкий,счас вроде бы говорю Английский понимаю почти все(когда фильмы например смотрю)но при случае стараюсь говорить только на французком,больше он мне нравится.
Тут в Монреале он популярней английского даже.Если весит какая-нибудь вывеска,то вначале написано на французком,потом на английском.Но только в Монреале..например в Торонто …

Сносно знаю английский. С разговорным, конечно, не так замечательно как хотелось, но стараюсь улучшать понеменогу.
Немного знаю итальянский, испанский, португальский. Хотелось бы сделать акцент на португальский, хочу в Португалию ! Вообще, эти три языка очень похожи. Так что начала я с итальянского, и остальные было уже легче осваивать.

Эх…Бардак с этим английским…по идее и знаю, и понимаю, но слушая обычный разговорный получается не больше чем каша из слов. Понятно, что для лучшего понимания нужен лучший опыт, и последние года три я набирательством этого опыта и занимаюсь, но все же неприятно осознавать, что у них там даже самый тупой дебил эти фразы разбирает…
PS. А может, у меня просто со слухом плохо…

Distant Sky Ruler весело!

Я, как и многие присутствующие, неплохо знаю английский. И что обиднее всего - это то, при отсутствии постоянной практики в общении на соответствующем языке разговорный уходит буквально за 2-3 недели. Далее получается разговор собаки с хозяином: "все понимаю, но сказать не могу", или могу, но как тормоз.
еще мне предстоит за довольно короткое время выучить немецкий с нуля,но там, где вокруг будут его носители. Немного пугает, не хочется чтобы о тебе судили необъективно, когда не сможешь вовремя что-то сказать, и вообще другие люди, незнакомый язык, не хочется казаться белой вороной…
Кто-нить с подобной проблемой сталкивался?

Jums Привет!
не жалуешь ты заходами на форум, а ведь был здесь при самом его создании!!!

Jums
Я знаю английский и испанский. И считаю что в любом уголке мира меня поймут.
Для того, чтобы тебя поняли, знания языка недостаточно.

Учусь на переводческом деле, основной - английский язык, дополнительный - китайский, самостоятельно - испанский, относительно недавно - латынью усердно занималась. Хвастаться не буду, впереди работы еще много, но я стараюсь. Мечта - французский для души, но видимо на данный момент это и останется мечтой.

я пять лет учила язык мирового терроризма…Привет Осаме…вообщем арабский. я не знаю как там японский или китайский, но чтоб мои враги учили арабский язык может и не сломают, но грамматика им понравится а еще это чудейснейшее написание справа налево. просто супер. Я всегда считала, что у меня способность к изучению иностранных языков. Английский мне отдался достаточно легко…но арабский сломал все мои иллюзии хотя, если бы у нас не был самый нудный и скучный преподаватель арабского языка в моей жизни, может я бы его и полюбила…не преподавателя конечно а язык. Сейчас изучаю немецкий. Нравится жутко. скоро буду неплохо шпрехать. А вообще в отдаленных планах стоит испанский, потому что очень нравится Испания
Всем успехов в языках!

Прилично знаю английский и французский. Мечтаю так же выучить испанский и немецкий. Языки дают огромную свободу общения и возможности самообразования, а какой кайф обнаружить, что тебя ПОНИМАЮТ! Понимают настоящие иностранцы!!!

Я бы на многих хотел бы говорить.Только ленивый я.

хочу знать английский, немецкий и португальский… но учить не хочу!

Моя давняя мечта- хорошо знать НОВОГРЕЧЕСКИЙ!
В Институте меня сначала отправили учить французский, но я быстро от него сбежала на английский (в продолжающую группу).

Скарлет, А почему имено НОВОГРЕЧЕСКИЙ?

Кабельщик, если первое слово "Бiз" переводится как "Мы", то это язык из тюркского направления, т.к. мой радной язык по произнашению очень похож на этот…

kvado, А какой твой родной?Если не секрет

SOKL,можно, конечно, и древнегреческий, но только вот на нем ни с кем не поговоришь.
Я уже давно об этом мечтаю. Я очень люблю Грецию. Это замечательная страна. Мне посчастливилось лишь один раз там побывать. И я хочу не раз еще туда съездить. Только вот без языка будет трудновато. В небольших отдаленных городах английский слабо знают, и без переводчика никак не обойтись.
Scientia potentia est.

Скарлет, А ведь там огромное количество русской диаспоры.

SOKL, но поговорить-то хочеться с настоящими греками!
А русских там много, хотя, где их сейчас нет. Но, к тому же, русские в основном в Афинах, а где-нибудь в Коринфе их не найти.

Скарлет, да уж, и в Москве русских не особо много
собственно по САБЖу, хатю выучить ангийский(банально?да), еще хочу японский и корееский.

SOKL, по той же причине, что и корейский
вообще потому, что в Японии давно хотел побывать и там некоторые корни боевых исскуств, которыми я занимаюсь.

Японский очень красивый язык, хоть я и ни черта на нем не понимаю Хотел бы родиться в Японии… и был бы Барталби японцем

Япония - чу'дная и чудна'я Страна!Опять же,много хороших фильмов,и ещё больше - аниме,которые можно посмотреть без дубляжа.

Учите японский язык и их 10000 иероглифов. :lol: Удачи

только, видимо, какой-то литературный казахский (мудреные окончания) Если, конечно, "Аманшау" - это название улицы.

pimple, да, латынь это что-то… я вот ее сейчас учу. Она не такая уж и трудная. Правда там можно запутаться в склонениях и спряжениях. Но я представляю как плохо тем, кто русский учит. Как говорится, vivere militare est.

Ну тут мы промолчим

Рамзес, Что же ты девушку огорчаешь?

SOKL, пусть Рамзес говорит! И в Киевской Руси не один Киев был! Новгород или Владимир даже лучше! Они-то на территории современной России к тому же.

Я сейчас учу 5 языков(это включая укр.и русский)
Мне нравится……
англ с первого класса учу ,френч уже 2 года,а немецкий только начала!!!!Конечно трудновато,иногда немецкий с французским путаю……но всетаки пытаюсь …..
Вообще хочу в совершенстве знать французский!мне он очень нравится:))очень красивый язык….и оченьхочу во Франции побывать…